TSG expulsado de Channel Fireball

Todo el que haya pasado alguna vez por la famosa web de Channel Fireball habrá visto alguno de tantos  artículos o vídeos que el señor Shaun Gregson ha publicado. Lastimosamente, se ha ganado a pulso la expulsión del Team por una clase de ventas un tanto turbias de material propio de channel fireball a través de él mismo.

Hace escasos minutos Luis Scott-Vargas ha colgado la noticia, aquí os dejo la versión original y la traducida.

I regret to announce that Tristan Shaun Gregson is no longer in any way affiliated with ChannelFireball.com.

Two weeks ago, it came to light that approximately 50 copies of 4 of the top selling Avacyn Restored cards were missing from the ChannelFireball inventory. Upon investigation, an eBay seller by the name of “eldraziseller” was selling these exact cards in the approximate quantity missing from the Channelfireball inventory. In early 2010, “eldraziseller” had changed his eBay name from “gregsonsw.” When ChannelFireball management contacted eBay, eBay confirmed that the account was owned by a Shaun Gregson.

ChannelFireball arranged for cards to be purchased from “eldraziseller,” and the PayPal account to which payment was made was registered to “Tristan Gregson Gregson.”

The police confronted Tristan Shaun Gregson, and he admitted to owning the “eldraziseller” account. Since the police’s questioning, Tristan Shaun Gregson has ignored ChannelFireball management’s multiple attempts to contact him. In light of the above, ChannelFireball has chosen to sever all ties with Tristan.

This is an unfortunate end to what was previously a great relationship, and it saddens me both as an individual and as part of the business. We are currently taking steps to ensure that many of the projects Tristan was involved with continue. Tom Martell and Matt Sperling will be producing new episodes of Magic TV in California, and once we work out the logistics, Conley Woods and I will film episodes from Denver.
Thanks for your understanding,
LSV

Lamento anunciar que, desde ahora, Tristan Shaun Gregson no estará relacionado con ChannelFireball.com

Hace dos semanas, salieron a la luz unas 50 copias de las 4 cartas más vendidas de Avacyn Restored las cuales faltaban en el stock de Channel Fireball. En la investigación, un vendedor de ebay llamado "eldraziseller" estaba vendido exactamente esas cartas en una cantidad aproximada de las cuales faltaban en el stock de Channel Fireball. A comienzos del 2010, "eldraziseller" cambió su nombre en ebay al de "gregsonsw". Cuando la administración de Channel Fireball contactó con ebay, estos confirmaron que el propietario de la cuenta era Shaun Gregson.

Channel Fireball comprobó las cartas que fueron compradas desde "eldraziseller" y la cuenta de Paypal en la cual fue registrado el pago a nombre de "Tristan Shaun Gregson".

La policía confrontó con TSG y esta admitió la posesión de la cuenta "eldraziseller". Desde que la policía le cuestionó, TSG ignoró los intentos de ChannelFireball para ponerse en contacto con él. Tras esto, Channel Fireball ha decicido cortar todos los lazos con TSG.

Este es un amargo fin para lo que fue una gran relación, y me entristece tanto como persona, como parte del negocio. Estamos asegurando la continuidad de los proyectos en los que TSG estaba inverso. Tom Martell y Matt Sperling serán los productores de los nuevos episodios de Magic TV en California, más tarde, Coley Woods y yo grabaremos episodios desde Denver.

Gracias por vuestra comprensión.
LSV